Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
pazory sej ‹sebi› wótřić {na někoho, něšto} [něchtó sej ‹sebi› pazory wótři na někoho, něšto]
`so přihotować na nadpad, na to sej něšto přiswojić, sej někoho podćisnyć´ | `begierig sein auf etwas, sich zum Angriff rüsten, um jemanden, etwas in seine Gewalt zu bringen´ die Krallen ausstrecken nach jemandem, etwas
Zurück zur vorherigen Ansicht
`so přihotować na nadpad, na to sej něšto přiswojić, sej někoho podćisnyć´ | `begierig sein auf etwas, sich zum Angriff rüsten, um jemanden, etwas in seine Gewalt zu bringen´ die Krallen ausstrecken nach jemandem, etwas
Wörterbuchbelege
sebi pazory na někoho wótřić (Radyserb, Hrona 48); pazory sej wótřić (Radyserb, ČMS 1908, 117; Kral 316)
Literaturbelege
Tohodla je so sem do Serbow za nimi hnał, hdźež so su nětko stajili. A na nich so skažliwy měri a sebi pazory wótři. (Radyserb, Bitwa 124) Najprjedy dyrbjachu so wochlować z romskimi, bycantskimi a arabskimi zadobywarjemi, potom mějachu trochu lunka w zjednoćenym gruzinskim kralestwje, doniž Turkojo sej na nich pazory njewótřachu. (Njechorński, Pod Pamirom 135)
Zurück zur vorherigen Ansicht